?

Log in

No account? Create an account
13 September 2013 @ 09:30 am
Welcome to the Livejournal Art Nouveau community. To join this group (and see private posts) you must have a Livejournal account. You can get one here


Sept/13/2013
Hi all, I've been accepting new members and have noticed posts that are not in English. One of the rules of this community is that if someone is posting in their first language that they include an English translation as well. When this community was created it was English based so a lot of our members know it. I have noticed we are getting more Russian members who watch us and that is cool! I don't mind comments in different languages but the entries themselves must have an English translation (you can even use online translators if you like).
Thank you!

Всем привет! После приема новых членов сообщества появилось много сообщений не на английском языке. Одно из правил этого сообщества гласит, что если кто-то разместил пост на своем родном языке, то он должен добавить перевод на английский. Изначально оно создавалось англоязычным, и большинству наших участников это известно.
У нас появилось много русских участников, и это здорово! Я не имею ничего против комментариев на разных языках, но изначально пост должен содержать перевод на английский. Вы даже можете использовать онлайн-переводчики.


Thank you to seahorski
спасибо seahorski
 
 
Благодаря уникальной акции Музея Москвы, о которой я узнала от его замечательных сотрудников, мне удалось посетить данное мероприятие.
Выставка представляет собой собрание десятков образцов старинной мебели из коллекции музея, превращенных в арт-объекты современным художником Дмитрием Цветковым. Это своеобразное размышление на тему того, какие "скелеты" хранятся в шкафах столичных жителей (один из них в буквальном смысле можно заметить на выставке). Символичные парадные вещи здесь чередуются с бытовыми деталями, плодотворно развивая любимую автором тему изящного рукоделия. Посетить экспозицию можно до 15 апреля.
Лично я увидела здесь четкое деление на две зоны - шкафы, представляющие пресыщенную буржуазную эклектику и бидермайер связываются с пафосными аллюзиями на брежневскую эпоху, в то время как модерн и ар-деко - с унаследовавшим эти предметы мебели сталинизмом.

Шкафы и шкафчики эпохи модерна. 1900-е гг.

2384045_20180327_135755_1_ (582x700, 247Kb)

смотреть далееCollapse )
 
 

Есть в Риге замечательный музей югендстиля. И в декабре, мне на радость, в Москве анонсировали его выставку. Хотя я не решилась записаться на открытие, позднее всё же совершила поход в Музей Москвы, где она и проходила. У мероприятия было много хвалебных отзывов, оно много где рекомендовалась, как одно из лучших на Новый год.

Однако я не осталась довольной выставкой на свою самую любимую тему. Не знаю уж на какой стадии организации возникли проблемы, но, увы, всё было выполнено очень халтурно и не я одна написала отрицательный отзыв в тот день. Абсолютно все кроме костюмов (увы, автора или авторов реплик исторического платья они не подписали даже на сайте музея, где выставлялась экспозиция!) представляло собой баннеры, зачастую даже не из одной, а из целого ряда фотографий. Эффектность латвийской столицы так прочувствовать невозможно, уж не говоря о том какие получаются блики. Кроме того, комментарии на баннерах выполнены на английском, а переводы ко многим из них просто отклеились. Грубые недочеты мешают получать от выставки радость, и это очень обидно. Надеюсь, что Музей Москвы никогда больше не будет так разочаровывать. А данную экспозицию можно посещать только совместно с другими мероприятиями, а ещё лучше - бесплатно.

2384045_20180106_152522 (393x700, 170Kb)

смотреть далееCollapse )

Оригинал записи и комментарии: frombelleepoch.livejournal.com/10680.html</a>

 
 
Originally posted by aelita500 at Что ожидать от рижского Югендстиля?



     В Риге много интересных мест, но одно из самых симпатичных - квартал Югендстиля.   "Квартал" весьма условное обозначение, поскольку здания в этом стиле расположены по всему городу, но самое большое скопление ограничено улицами Strelnieku iela, Dzirnavu iela, Antonijas iela, Elizabetes iela недалеко от парка Кронвальда.


lasīt tālākCollapse )